路上打赤膊罚破千！韩国社会重公德，太随便小心被开罚单

路上打赤膊罚破千！韩国社会重公德，太随便小心被开罚单

公德心和礼貌的差别

每个国家都有为了群众福利应守的生活守则，若未遵守，轻则遭他人警告，重则依法惩处，而韩国人将这类的生活守则称为「公德」。在韩国社会里，个人自由和群众福利一样重要，对每个人多少都会严格地讲求公德心。

在多数人共用使用的政府机构、展览馆、表演场所、公园、澡堂、大众交通工具等地方，都有必须遵守的规则，虽然难免会有不小心的时候，但若是故意违反公德，可能会遭到他人严厉斥责，或被警察以「轻罪」惩处。譬如：

●在路上乱丢菸蒂、吐口香糖、吐痰等，一旦遭人检举，可处三万韩元（约新台币800元）以上的罚缓。

●因为尿急随地小便，可处五万韩元（约新台币1,300元）以上的罚缓。

●在住宅区製造噪音，经邻居检举可处五万韩元以上的罚缓。

●夏天天气太热就在路上打赤膊，让别人看了不舒服，也可处五万韩元以上的罚缓。

还有些事虽然不算犯法，却是在公共场所应当遵守的礼仪。这种礼仪就叫做「礼貌」，也就是尽量不妨碍他人，让大家都能快乐地过生活。例如在地铁上应该轻声交谈，或用耳机听音乐等，都是有礼貌的好例子，让位给老弱者或孕妇也是一种礼貌，而在餐厅用餐时不大声喧扰，不撒出食物，也是很有礼貌的事，乖乖排队不插队也是一样。如果平时能多注意、了解韩国人的礼貌，一定能赢得周边的人的好感。

---

【韩语对话练习】

 

---

＊本文摘录自《韩国留学生活一本搞定：专为留韩生设计的文化‧语言书，生活没烦恼，书才读得好！》

译者： 刘徽